Warming and acidifying ocean waters will negatively affect many fish and shellfish stocks in the Northeast in the coming years, a new study has found.